Etiquetas

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

NUEVO TESTAMENTO.

CITAS Y REFERENCIAS AL NUEVO TESTAMENTO  EN EL QUIJOTE.

          Como dice el título del tema, en él nos ocupamos de  apuntar las citas y referencias que al Nuevo Testamento se hacen en el Quijote y lo haremos de la forma siguiente:

            Bajo el nombre de cada libro del Nuevo Testamento, irá el Capitulo y Versiculos citados  y a continuación la  frase  citada indicando el lugar de  la misma en el Quijote.

            Es importante indicar que todos los textos que en   el bloc se hacen de la obra, están tomados de un facsimil de la misma, por lo que su ortografía no concuerda con la que actualmente  tiene el idioma castellano.

            Dicho esto comenzamos.

 EVANGELIO DE MATEO. 

 Cap. 2,2 s.s. ” vió una venta que fué como si viera una estrella que á los portales de su redención le encaminaban” Cap. 2. Part I.

Cap. 14,7,s.s.” pienso hacer con él tales hazañas… que tú te tengas por bien afortunado de haber merecido de haber venido a verlas…” Cap. 8. Part. I.

Cap.6, 26-29.” Que Dios es proveedor de todas las cosas… y que no falta ni a los mosquitos del ayre , ni á los gusanillos de la tierra… y hace salir el sol para buenos y malos.”Cap. 18. Part. I.

Cap.4,7. “…así que no es bien tentar a Dios” Cap. 20.Part. I.

Cap. 5,45. ” que Dios premia a los buenos y a veces a los malos”27- Part. I.

Cap. 12,40. ” y que le habia de hallar aunque se escondiese en el vientre de la ballena” Cap. 31. Part. I.

Cap. 5,31-32. “Y tiene tanta fuerza y virtud este milagroso Sacramento que hace que dos personas diferentes, sean una mesma carne” Cap.33.Part.I. 

Cap. 19,11. ” porque es menester fuerzas divinas para vencer las suyas humanas. Cap. 34. Part. I.

Cap. 23,12. ” Pues asi como vuestra merced se humilla, no quiero perder la ocasi’on de levantalla. ” Cap.46. Part. I.

Cap. 6,25.” Que no se mueve ni una hoja de un arbol sin el consentimiento de Dios.” Cap.3. Part. II.

Cap. 7,13-14. “… el camino del vicio es ancho y espacioso…y el de la virtud angosto y trabajoso  acaba en la vida, y no en vida que se acaba, sino en la que no tendrá fin.” Cap. 6. Part. II.

Cap. 15,14. ” … si el ciego guia al ciego , ambos van en peligro de caer en el hoyo” Cap. 13. Part. II.

Cap. 19,6. “ que lo que Dios junta , no podrá separar el hombre “. Cap. 21.Part. II.

Cap. 10,26. ” … que el tiempo, descubridor de todas las cosas, no dexa ninguna que no la saque á la luz del sol.“Cap.25. Part. II.

Cap. 11,30. ” mi yugo es llevadero y mi carga ligera” Cap. 27. Part. II.

Cap. 5, 12.” … la ley santa nos manda que hagámos bien á nuestros enemigos.” Cap. 27.Part. II.

Cap. 18,15-20. ” Las reprensiones santas … piden a lo menos no haberme reprendido en público y tan ásperamente…” Cap. 32. Part. II.

Cap. 6,25. ” … y las avecitas del cielo tienen a Dios por su proveedor y despensero.” Cap. 33. Part. II.

Cap. 7,3. “…que el que ve la mota en el ojo ajeno vea la viga en el suyo. Cap. 43.Part. II.

Cap. 11,12. “ Ellos conquistaron el cielo a fuerza de brazos, porque el cielo padece fuerza ... Cap. 58. Part. II.

 EVANGELIO DE MARCOS.

 Cap. 12,41-43. “al caballero pobre … que con dos maravedís que dé al pobre , quedará tan liberal , como el que á campana herida da limosna.” Cap. 6.Part. II.

 EVANGELIO DE LUCAS.

 Cap- 14,11.” porque a quien se humilla Dios ensalza. cap.11. Part. I

Cap. 2,14.-” los ángeles cantaron en los ayres, gloria sea en las alturas, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad” Cap. 37. Part.I.

Cap. 10,1-12. “ fué decirles que cuando entrasen en alguna casa, dixesen: paz sea en esta casa.” Cap. 37. Part. I.

Cap16,15.”Dios está en los cielos y juzga los corazones.“Cap. 33. Part. II.

Cap. 16,1-13. “… donde si vos os sabeis dar maña, pordeis con las riquezas de la tierra grangear el cielo.” Cap. 42. Part. II.

 EVANGELIO DE JUAN.

 Cap. 13-14 y 15-15.” … y  que seas una cosa conmigo, que soy tu amo y señor natural, que comas en mi plato y bebas donde yo bebiere…”Cap.11. Part. I.

Cap. 10,1-10.” … entró en la fortaleza de la caballeria dicha, no por la puerta sino por las bardas como salteador y ladrón.” Cap. 13. Part. I.

Cap. 19,39-40. ” …ves  aquí tengo el santísimo bálsamo. Cap.17.Part. I.

Cap. 14,27… y otras veces dixo, mi paz os doy, mi paz os dexo , paz sea con vosotros.” Cap. 37. Part. I.

Cap. 20,14-16.” …aunque  si yo lo viere con los ojos, y lo tocare con las manos, y así lo creeré yo, como creer que ahora es de día.”Cap. 9.Part. II.

Cap. 18,38. ” … y operibus credite et non verbis.”Cap. 25. Part. II.

Cap. 20,24/28. ” Porque nosotros aunque tocamos los presentes y hemos leido las cartas, no lo creemos. “Cap.50. Part. II.

Cap. 10,38. ” Dude quien dudare, respondió el page… y si no operibus crédite et non verbis.”Cap. 50. Part. II.

 HECHOS DE LOS APÓSTOLES.

 Cap. 9,5. “Si vos quereis porfiar… será dar coces, como dicen, contra el aguijón. Cap. 20.Part. I.

Cap. 1,7. ” que sólo a Dios está reservado conocer los tiempos y los momentos”. Cap.25. Part. II.

Cap.12,6-7. ” Dime, demonio, dixo Sancho ¿ tienes algún Ángel que te saque y que te quite los grillos , que te pienso mandar echar ? Cap. 49. Part. II.

Cap. 9,5. ” vuestra merced tiene razón, dixo el castellano, que aconsejar á este buen hombre es dar coces contra el aguijón.” Cap.62. Part. II.

 CARTA A LOS ROMANOS.

 Cap. 1,20.” los antiguos filósofos que carecieron del verdadero conocimiento de Dios “ Cap. 16. Part. II.

Cap. 8,28. ” no atribuyas a tus merecimientos la merced recibida , sino que des gracias al Cielo que dispone suavemente las cosas…” Cap.42. Part. II.

Cap. %, 14-15. ” y serán dos en una carne misma: entonces fue instituido el divino Sacramento del Matrimonio ” Cap. 33. Part. I.

RUINAS DE CORINTO.

 CARTA PRIMERA  A LOS  CORINTIOS.

 Cap. 13,1-12. ” El qual término no le puso a lo que es verdadero amor ( el amor no pasa nunca )” Cap.24. Part. I.

Cap. 12,20-26 :” porque así como el pié, ó qualquier miembro del cuerpo, lo siente todo el cuerpo por ser todos de una carne mesma.” Cap. 33, Part. I

Cap. 12-1-26. “Engáñaste, Sancho, dixo Don Quixote. Quiero decir según aquello quando caput dolet, etc. Cap.2. Part. 2.

 RUINAS DE CORINTO.

CARTA SEGUNDA A LOS CORINTIOS.

 Cap. 12,1-7. ” Dios os lo perdone, amigos, que me habéis quitado de la mas sabrosa y agradable vida y vista que ningún hombre ha visto ni pasado.” Cap. 22.Part. II.

Cap. 3,2-3. ” Sóspiró Don Quixote…y dixo si yo pudiera sacarme el corazón , y ponerle ante los ojos de vuestra grandeza...Cap.32. Part. II.

 CARTA PRIMERA A TIMOTEO.

 Cap. 3,4-5. ” …porque el no sabe gobernarse á sí ¿ cómo sabrá gobernar a otros ?.Cap. 33. Part.II.

 QUIZÁS TAMBIÉN LE INTERESE DEL BLOC.LA VIRGEN SANTA MARÍA EN EL QUIJOTE.

 elcuradellugar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Anuncios